W dzisiejszym zglobalizowanym świecie komunikacja jest jednym z najważniejszych czynników sukcesu. Szczególnie w świecie biznesu, gdzie firmy często mają do czynienia z międzynarodowymi klientami, tłumaczenie dokumentów staje się koniecznością. Jednak nie każdy ma czas lub zasoby, aby zatrudnić profesjonalnego tłumacza. Tutaj z pomocą przychodzi technologia. W tym artykule omówimy różne metody tłumaczenia całego dokumentu, niezależnie od tego, czy jest to plik PDF, czy zeskanowany obraz.
Jak przetłumaczyć plik PDF na język polski za darmo?
Jednym z najprostszych i najpopularniejszych sposobów na przetłumaczenie pliku PDF jest skorzystanie z Tłumacza Google. Wystarczy przesłać plik PDF na Dysk Google, otworzyć go w Dokumentach Google, a następnie wybrać opcję „Przetłumacz dokument” z menu „Narzędzia”. Stamtąd można wybrać język docelowy, którym w tym przypadku będzie polski. Następnie Tłumacz Google przetłumaczy cały dokument, a ty będziesz mógł pobrać go jako plik PDF lub w innym preferowanym formacie.
Jak zeskanować i przetłumaczyć dokument?
Jeśli masz fizyczny dokument, który musi zostać przetłumaczony, możesz użyć smartfona lub tabletu, aby go zeskanować, a następnie przetłumaczyć za pomocą aplikacji. Jedną z najpopularniejszych aplikacji do tego celu jest Tłumacz Google. Wystarczy pobrać aplikację, otworzyć ją i wybrać opcję „Aparat”. Skieruj aparat na dokument, który chcesz przetłumaczyć, a aplikacja automatycznie zeskanuje i przetłumaczy tekst. Możesz również wybrać język docelowy i zapisać przetłumaczony dokument do wykorzystania w przyszłości.
Jak włączyć automatyczne tłumaczenie aplikacji?
Jeśli chcesz przetłumaczyć aplikacje na komputerze lub urządzeniu mobilnym, możesz skorzystać z wbudowanych funkcji tłumaczenia systemu operacyjnego lub oprogramowania. Na przykład Windows 10 ma wbudowaną funkcję o nazwie „Preferencje językowe”, która umożliwia dodawanie nowych języków i włączanie automatycznego tłumaczenia aplikacji. Podobnie, wiele aplikacji na urządzeniach mobilnych oferuje automatyczne tłumaczenie, takie jak Google Chrome i Google Maps.
Jak skanować i tłumaczyć tekst?
Jeśli potrzebujesz przetłumaczyć tylko niewielką ilość tekstu, możesz użyć funkcji aparatu w smartfonie lub tablecie, aby go zeskanować i przetłumaczyć. Wystarczy skierować aparat na tekst, a aplikacja automatycznie go zeskanuje i przetłumaczy. Możesz także użyć aplikacji takich jak Google Lens lub Microsoft Translator do skanowania i tłumaczenia tekstu w czasie rzeczywistym.
Jak skonfigurować automatycznego tłumacza?
Jeśli często masz do czynienia z dokumentami w różnych językach, możesz skonfigurować automatycznego tłumacza na swoim komputerze. Dostępnych jest wiele rozwiązań programowych, takich jak SDL Trados i MemoQ, które umożliwiają automatyczne tłumaczenie całych dokumentów. Rozwiązania te wykorzystują technologię tłumaczenia maszynowego do tłumaczenia tekstu, a następnie tłumacz sprawdza i edytuje wynik końcowy. Alternatywnie, możesz skorzystać z usług tłumaczeniowych online, takich jak DeepL lub Google Cloud Translation API, aby automatycznie przetłumaczyć dokumenty.
Podsumowując, tłumaczenie całego dokumentu nigdy nie było łatwiejsze dzięki technologii. Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć plik PDF, zeskanowany dokument czy aplikację, dostępnych jest wiele narzędzi i metod, które mogą Ci w tym pomóc. Postępując zgodnie ze wskazówkami i sztuczkami opisanymi w tym artykule, możesz zaoszczędzić czas i pieniądze, tłumacząc dokumenty na własną rękę.
Aby zmienić język w pliku PDF, możesz użyć narzędzia do tłumaczenia PDF lub oprogramowania do tłumaczenia językowego. Możesz także skopiować i wkleić tekst z pliku PDF do narzędzia do tłumaczenia opartego na przeglądarce lub edytora tekstu, a następnie przetłumaczyć go stamtąd. Inną opcją jest pobranie pakietu językowego dla programu Adobe Acrobat, który umożliwia tłumaczenie dokumentów PDF bezpośrednio w programie.