{"id":15181,"date":"2023-06-29T00:00:00","date_gmt":"2023-06-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/jak-poruszac-sie-po-zwrotach-zwiazanych-z-it-w-jezyku-francuskim\/"},"modified":"2023-06-29T00:00:00","modified_gmt":"2023-06-29T00:00:00","slug":"jak-poruszac-sie-po-zwrotach-zwiazanych-z-it-w-jezyku-francuskim","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/jak-poruszac-sie-po-zwrotach-zwiazanych-z-it-w-jezyku-francuskim\/","title":{"rendered":"Jak porusza\u0107 si\u0119 po zwrotach zwi\u0105zanych z IT w j\u0119zyku francuskim"},"content":{"rendered":"
\n
Jak jest po francusku to ja?<\/div>\n
Wiesz, to ja napisa\u0142em ten program. Tu sais, c'est moi<\/b> qui ai \u00e9crit ce programme.<\/div>\n
\n\t\t\t\t\t Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na<\/span> context.reverso.net<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
<\/div>\n

Czy jeste\u015b profesjonalist\u0105 lub entuzjast\u0105 IT i chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o j\u0119zyku francuskim? Niezale\u017cnie od tego, czy podr\u00f3\u017cujesz do kraju francuskoj\u0119zycznego, czy po prostu chcesz poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, znajomo\u015b\u0107 kilku kluczowych zwrot\u00f3w i s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z dziedzin\u0105 technologii informatycznych mo\u017ce by\u0107 pomocna. Oto kilka typowych pyta\u0144 i zwrot\u00f3w, kt\u00f3re mo\u017cesz napotka\u0107, oraz jak porusza\u0107 si\u0119 po nich w j\u0119zyku francuskim. <\/p>\n

<\/div>\n

Jak powiedzie\u0107 dane po francusku? <\/p>\n

<\/div>\n

W j\u0119zyku francuskim s\u0142owo oznaczaj\u0105ce „dane” to „les donn\u00e9es”. Termin ten jest cz\u0119sto u\u017cywany w dyskusjach na temat technologii informatycznych, poniewa\u017c dane s\u0105 kluczowym elementem wielu system\u00f3w i proces\u00f3w IT. Na przyk\u0142ad, mo\u017cesz us\u0142ysze\u0107 kogo\u015b m\u00f3wi\u0105cego o przechowywaniu danych, analizie danych lub bezpiecze\u0144stwie danych. Aby u\u017cy\u0107 tego terminu w zdaniu, mo\u017cesz powiedzie\u0107 co\u015b w rodzaju: „Nous avons besoin de collecter des donn\u00e9es pour analyser les tendances du march\u00e9” (Musimy zbiera\u0107 dane, aby analizowa\u0107 trendy rynkowe). <\/p>\n

<\/div>\n

Jak to jest po francusku? <\/p>\n

<\/div>\n

Wyra\u017cenie „jak to jest” mo\u017cna przet\u0142umaczy\u0107 na „comment \u00e7a va” w j\u0119zyku francuskim. Jest to powszechne powitanie, kt\u00f3re mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane w r\u00f3\u017cnych kontekstach, w tym w miejscu pracy. Je\u015bli kto\u015b zapyta Ci\u0119 „jak leci” po francusku, mo\u017cesz odpowiedzie\u0107 „\u00e7a va bien, merci” (Idzie dobrze, dzi\u0119kuj\u0119). <\/p>\n

<\/div>\n

Czego nie czyta\u0107 po francusku? <\/p>\n

<\/div>\n

Je\u015bli chcesz unikn\u0105\u0107 pewnych rodzaj\u00f3w tre\u015bci w j\u0119zyku francuskim, mo\u017cesz zapyta\u0107: „Quoi ne pas lire en fran\u00e7ais?”. Wyra\u017cenie „quoi ne pas” t\u0142umaczy si\u0119 jako „czego nie robi\u0107”, podczas gdy „lire” oznacza „czyta\u0107”. To pytanie mo\u017ce pojawi\u0107 si\u0119, je\u015bli pr\u00f3bujesz odfiltrowa\u0107 pewne tematy lub \u017ar\u00f3d\u0142a informacji, takie jak fa\u0142szywe wiadomo\u015bci lub niewiarygodne strony internetowe. <\/p>\n

<\/div>\n

Jak odpowiedzie\u0107 na Merci? <\/p>\n

<\/div>\n

Je\u015bli kto\u015b dzi\u0119kuje ci po francusku, m\u00f3wi\u0105c „merci”, mo\u017cesz odpowiedzie\u0107 „de rien” (nie ma za co). Ta fraza jest cz\u0119sto u\u017cywana, aby wyrazi\u0107 czyj\u0105\u015b wdzi\u0119czno\u015b\u0107 i wyrazi\u0107, \u017ce ch\u0119tnie pomo\u017cesz lub udzielisz pomocy. <\/p>\n

<\/div>\n

Co oznacza „pardon” w j\u0119zyku francuskim? <\/p>\n

<\/div>\n

S\u0142owo „pardon” w j\u0119zyku francuskim mo\u017ce oznacza\u0107 kilka r\u00f3\u017cnych rzeczy, w zale\u017cno\u015bci od kontekstu. Mo\u017ce by\u0107 u\u017cywane jako spos\u00f3b na przeprosiny lub pro\u015bb\u0119 o przebaczenie, jak w „Je suis d\u00e9sol\u00e9, pardonne-moi” (przepraszam, wybacz mi). Mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c u\u017cywany jako wtr\u0105cenie, aby zwr\u00f3ci\u0107 czyj\u0105\u015b uwag\u0119 lub wyrazi\u0107 zaskoczenie lub niedowierzanie, na przyk\u0142ad „Pardon? Je ne comprends pas” (Przepraszam? Nie rozumiem). <\/p>\n

<\/div>\n

Podsumowuj\u0105c, to tylko kilka przyk\u0142ad\u00f3w zwrot\u00f3w i s\u0142ownictwa zwi\u0105zanego z IT, kt\u00f3re mo\u017cna napotka\u0107 podczas m\u00f3wienia lub pisania po francusku. Ucz\u0105c si\u0119 kluczowych termin\u00f3w i zwrot\u00f3w, mo\u017cesz lepiej porusza\u0107 si\u0119 w rozmowach i skutecznie komunikowa\u0107 si\u0119 w r\u00f3\u017cnych kontekstach. Niezale\u017cnie od tego, czy pracujesz w bran\u017cy IT, czy po prostu chcesz poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowe, opanowanie tych zwrot\u00f3w mo\u017ce by\u0107 cennym atutem.<\/p><\/div>\n

\n
FAQ<\/div>\n
\n
Jak powiedzie\u0107 kocham ci\u0119 po francusku?<\/div>\n

Wyra\u017cenie „kocham ci\u0119” w j\u0119zyku francuskim to „Je t’aime”.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jak jest po francusku to ja? Wiesz, to ja napisa\u0142em ten program. Tu sais, c'est moi qui ai \u00e9crit ce programme. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na context.reverso.net Czy jeste\u015b profesjonalist\u0105 lub entuzjast\u0105 IT i chcesz dowiedzie\u0107 si\u0119 wi\u0119cej o j\u0119zyku francuskim? Niezale\u017cnie od tego, czy podr\u00f3\u017cujesz do kraju francuskoj\u0119zycznego, czy po prostu chcesz poszerzy\u0107 swoje umiej\u0119tno\u015bci … Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":858,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9439],"tags":[],"class_list":["post-15181","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-francuski-slowniczek-it"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/users\/858"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15181"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15181\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tech-lib.net\/tech\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}