Aegisub (64-bit)
Aegisub jest darmowym, wieloplatformowym narzędziem open-source do tworzenia i modyfikowania napisów. Umożliwia szybkie i łatwe łączenie napisów z dźwiękiem i posiada wiele potężnych narzędzi do ich stylizacji, w tym wbudowany podgląd wideo w czasie rzeczywistym.
Edytor napisów Aegisub został pierwotnie stworzony jako narzędzie, które miało sprawić, że tworzenie napisów, szczególnie w fansubach anime, będzie mniej bolesnym doświadczeniem. W momencie rozpoczęcia projektu, wielu innym programom obsługującym format Advanced Substation Alpha brakowało (i w wielu przypadkach nadal brakuje; rozwój kilku konkurencyjnych programów został zarzucony z różnych powodów całkowicie niezwiązanych z Aegisubem) wielu istotnych funkcji, lub były one zbyt zabugowane i/lub zawodne, aby być naprawdę użyteczne.
Od tego czasu Aegisub 64 bit rozrósł się do pełnoprawnego, wysoce konfigurowalnego edytora napisów. Zawiera wiele wygodnych narzędzi, które pomogą Ci w ustawieniu czasu, kroju, edycji i tłumaczeniu napisów, a także potężne środowisko skryptowe o nazwie Automation (pierwotnie przeznaczone głównie do tworzenia efektów karaoke, Automation może być teraz używane w wielu innych celach, w tym do tworzenia makr i różnych innych wygodnych narzędzi).
Features and Highlights
Unicode w kodowaniach UTF-7, UTF-8, UTF-16LE i UTF-16BE Importowanie napisów nie-Unicode z ponad 30 różnych kodowań znaków, w tym Shift_JIS, pozwalające na wznowienie pracy nad dowolnymi napisami niezależnie od ustawień locale systemu Wczytywanie zaawansowanych napisów Substation Alpha (.ass), Substation Alpha (.ssa), Subrip (.srt) i Plain-Text (.txt) (z danymi aktorów) Pełna konwersja tagów z SRT do ASS Wiele poziomów Undo Potężny moduł automatyzacji wykorzystujący język skryptowy Lua do tworzenia zaawansowanych efektów karaoke (w tym efektów per-sylaba, podobnych do AssCalc) - lub dowolnego innego rodzaju manipulacji napisami Podświetlanie składni Kolektor czcionek do zbierania wszystkich czcionek użytych w skrypcie do folderu Otwieranie filmów przez Avisynth dla prawdziwego podglądu napisów przy użyciu VSFilter, w dowolnym formacie obsługiwanym przez DirectShow Nadpisywanie współczynnika proporcji dla filmów anamorficznych Filmy o zmiennej liczbie klatek na sekundę poprzez plik timecodes (v1 i v2), w tym eksportowanie przetworzonych czasów dla twardego subbingu Wyświetlanie współrzędnych wideo pod myszą i proste wsparcie dla automatycznego pozycjonowania Tryb audio, który pozwala na otwieranie plików w dowolnym formacie, który DirectShow może zdekodować, w tym Wave, mp3, Ogg Vorbis, AAC, AC3 i inne Potężny tryb timingu i odtwarzania audio, w tym pełne wsparcie dla manipulacji karaoke Funkcje i skróty klawiszowe ułatwiające synchronizację audio/video i napisów Przesunięcia czasowe i manipulacja znacznikami czasu lub numerami klatek (po załadowaniu wideo lub kodów czasowych) Zaawansowane wyszukiwanie i zamiana z obsługą wyrażeń regularnych Wytnij/Kopiuj/Wklej napisy w formacie zwykłego tekstu, dzięki czemu można je wkleić do dowolnego edytora tekstu zwykłego Asystent tłumaczenia, aby łatwo przetłumaczyć napisy na inny język Asystent stylizacji, aby szybko wybrać style dla każdej linii w napisach Menedżer stylów, który pozwala na kategoryzację stylów napisów, Aby praca nad kilkoma projektami była bezproblemowa, nawigacja po klatkach kluczowych umożliwia szybkie odnalezienie granic sceny Kilka makr do manipulacji napisami, takich jak nadawanie ciągłości czasowej czy łączenie podwójnych linii po OCR Podświetlanie napisów widocznych na bieżącej klatce wideo i przycisk do ich zaznaczania Podgląd zmian w napisach natychmiast po naciśnięciu Ctrl+Enter Przyciski skrótów do ustawiania tekstu jako pogrubionego, pochylonego, podkreślonego, przekreślonego, zmiany czcionki lub dowolnego z 4 kolorów Obszerny podręcznik ze szczegółowymi instrukcjami i samouczkami dotyczącymi składu i obsługi programu
Tech-lib
