Subtitle Edit

Wersja	Subtitle Edit 3.6.2 LATEST
Wymagania	Windows 7 / Windows 8 / Windows 10 / Windows 7 64 / Windows 8 64 / Windows 10 64
Deweloper	Nikolaj Lynge Olsson
Strona do pobrania	Subtitle Edit

Subtitle Edit to edytor napisów do filmów. Dzięki Subtitle Edit możesz łatwo dostosować czas rozpoczęcia dowolnego napisu, jeśli nie jest on zsynchronizowany z filmem. Możesz również użyć SE do tworzenia nowych napisów od podstaw (użyj linii czasowej/fali/spektrogramu) lub tłumaczenia napisów.

Features and Highlights

Twórz/reguluj/synchronizuj/tłumacz linie napisów Konwertuj między SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv, i wiele innych (200+ różnych formatów!).) Fajna kontrola wizualizatora audio - może wyświetlać formę fali i/lub spektrogram Odtwarzacz wideo używa DirectShow, VLC media player, lub MPlayer Wizualnie synchronizuj/reguluj napisy (pozycja początkowa/końcowa i prędkość) Automatyczne tłumaczenie przez Google translate Zgrywanie napisów z (odszyfrowanej) płyty dvd Import i OCR VobSub napisy binarne sub/idx (można użyć Tesseract) Import i OCR Blu-ray .sup (można użyć Tesseract - czytanie bd sup jest oparte na kodzie Java z BDSup2Sub autorstwa 0xdeadbeef) Potrafi otwierać napisy osadzone wewnątrz plików matroska Potrafi otwierać napisy (tekst, zamknięte napisy, vobsub) osadzone wewnątrz plików mp4/mv4 Potrafi otwierać/OCR XSub napisy osadzone wewnątrz plików divx/avi Potrafi otwierać/OCR DVB napisy osadzone wewnątrz plików .ts (Transport Stream) Potrafi otworzyć/OCR napisy Blu-ray osadzone wewnątrz plików .m2ts (Transport Stream) Potrafi czytać i zapisywać zarówno UTF-8 i inne pliki unicode jak i ANSI (wsparcie dla wszystkich języków/ kodowań na pc!) Synchronizacja: Pokaż teksty wcześniej/ później + synchronizacja punktowa + synchronizacja poprzez inne napisy Scalanie/rozdzielanie napisów Regulacja czasu wyświetlania Poprawianie typowych błędów kreator Sprawdzanie pisowni poprzez słowniki Open Office/NHunspell (dostępnych jest wiele słowników) Usuwanie tekstu dla niedosłyszących (HI) Zmiana numeracji Tłumaczenie szwedzkiego na duński wbudowane (poprzez Multi Translator Online) Efekty: Maszyna do pisania i karaoke Historia/menedżerundo (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y) Porównywanie napisów Wielokrotne wyszukiwanie i zamiana Zmiana wielkości liter przy użyciu słownika nazw Łączenie krótkich linii/rozdzielanie długich linii Eksport do obrazów PNG (+bdn xml), skryptu obrazu Adobe Encore FAB, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC i zwykłego tekstu

Uwaga: Wymaga .NET Framework.